In my thread about Synergy, I spoke about using the second piece of software I use to make my dual system setup a reality. Using Soundit, I stream my Windows PC's audio over the network. I then open the local IP : port combination on my Mac's firefox browser, and I have access to my Windows machine's sound through my headphones plugged into my Mac. The best part is there is next to no latency!